कभी-कभी कुछ बातें होती हैं। (Kabhi-Kabhi kuchh bate hoti hai)

कभी-कभी कुछ बातें होती हैं,

(Kabhi-kabhi kuchh batein hoti hain...)

फिर मुश्किल सी सब रातें होती हैं।

(Fir mushkil si sab raatein hoti hain...)

पाते हैं दिल को प्यासा,

(Paate hain dil ko pyasa,)

फिर क्यों नैनों से बरसते होती हैं।

(Fir kyu naino se barsate hoti hain...)

कभी-कभी कुछ बातें होती हैं,

(Kabhi-kabhi kuchh batein hoti hain...)

तू-तू मैं-मैं के किस्सों से...

(Tu-tu mai-mai ke kisso se...)

बिखरे हमारे हिस्सों में...

(Bikhre hamare hisso mein...)

सांसें लेती-छोड़ती यादें होती हैं।

(Sanse leti-chhodti yadein hoti hain...)

तेरे हाथों की लकीरों से...

(Tere hathon ki lakiron se...)

निकले थे तोड़ जिन जंजीरों से,

(Nikle the tod jin janjiron se,)

उन्हीं में कैद सारी जज्बातें होती हैं।

(Unhi mein kaid sari jazbaatein hoti hain...)

सब छोड़ बैठे एक शाम,

(Sab chhod baithe ek shaam,)

यारों संग लिए दो जाम...

(Yaaron sang liye do jaam...)

अंजानवास उन सामों में भी चर्चित,

(Anjanvas un saamon mein bhi charchit,)

बस हमारी-तुम्हारी वारदातें होती हैं...

(Bas hamari-tumhari vaardatein hoti hain...)

फिर से वही बातें होती हैं,

(Fir se wahi baatein hoti hain,)

और फिर मुश्किल सी रातें होती हैं...!

(Aur fir mushkil si raatein hoti hain...!)

Sometimes, there are things we hide,

Sometimes, there are things we hide,

And restless nights we can’t abide.

We find the heart so parched, so dry,

Yet tears keep falling from the eye.

Sometimes, there are things we hide,

From tales of quarrels, loud and clear,

We break into pieces, year by year.

Breathing memories come and go,

Haunting us in their silent flow.

From the lines carved on your hands,

We broke the chains to make our stands.

But now those chains, once torn apart,

Hold captive every feeling in my heart.

We left it all one careless night,

With friends and drinks to make things right.

Even in unknown lands, we found,

Our deeds, our talks, would still rebound.

And once again, the same things arise,

Leading to sleepless nights and sighs.